Histoires d'Emigration
Visages, voix et souvenirs de ceux qui sont partis
Visages, voix et souvenirs de ceux qui sont partis
Chaque emigre emporte avec lui une valise en carton et un coeur plein de souvenirs. Dans cette section, nous recueillons les histoires des familles qui ont quitte Pignataro Interamna pour chercher un avenir meilleur dans des terres lointaines.
L'Australie a ete la destination de nombreux habitants de Pignataro, surtout dans l'apres-guerre. Sydney, Melbourne et Perth ont accueilli des familles entieres qui ont contribue a construire des communautes italiennes fortes et fieres de leurs origines.
Les photos de notre exposition racontent des peres avec leurs fils sur le tricycle, des familles reunies pour les baptemes, des promenades dans les parcs australiens avec le coeur toujours tourne vers la maison.
Le Bresil a represente pour beaucoup la terre des opportunites. Sao Paulo, Rio de Janeiro et les regions du sud ont vu arriver des generations de Pignatarais qui ont apporte avec eux traditions, dialecte et envie de construire.
Les photos de famille formelles, les portraits en tenues elegantes, les groupes de travailleurs : chaque image raconte des sacrifices et des succes conquis par le dur labeur.
Plus proches de chez eux mais toujours loin du coeur. La France, la Suisse et l'Allemagne ont accueilli des milliers de travailleurs italiens, dont beaucoup de Pignataro Interamna.
Les usines, les chantiers, les ateliers de couture : partout ou il y avait besoin de bras, nos emigres repondaient present. Les femmes au travail en usine, les hommes sur les chantiers, les familles reunies pour les fetes : images d'une vie construite avec effort et dignite.
Une selection d'images de notre exposition photographique sur l'emigration.
Australie - Familles emigrees
France - Suisse
Bresil - Portraits de famille
Rassemblement du Latium - 1935
Une nouvelle vie a l'etranger
Exposition photographique
"Mon grand-pere est parti en 1920 avec une valise en carton et vingt lires en poche. Il ne parlait pas un mot d'anglais mais avait le coeur plein d'espoir. Aujourd'hui, grace a ce projet, j'ai pu reconstituer son histoire et visiter le village ou il est ne. Ce fut l'experience la plus emouvante de ma vie."
"En grandissant, j'ai toujours entendu parler de Pignataro Interamna, mais cela semblait un lieu presque mythologique. Quand j'ai finalement reussi a venir ici, j'ai compris pourquoi mes grands-parents ne l'ont jamais oublie."
Avez-vous des photographies, des documents ou des souvenirs de votre famille emigree ? Partagez-les avec nous pour enrichir les archives de la memoire collective.