Le Livre
The Cardboard Suitcase - La valise en carton
The Cardboard Suitcase - La valise en carton
Cet ouvrage represente le fruit d'annees de recherches genealogiques et historiques consacrees a l'emigration de Pignataro Interamna. Un travail passionne qui a mis en lumiere des centaines d'histoires familiales, de documents d'archives et de photographies d'epoque.
Le titre evoque l'image la plus courante de l'emigration italienne : cette valise en carton avec laquelle des millions d'Italiens ont traverse des oceans et des frontieres, emportant avec eux peu d'objets mais des reves infinis.
Le livre contient des histoires de familles, des photographies d'epoque, des documents historiques et des temoignages qui racontent l'emigration de Pignataro Interamna vers l'Australie, le Bresil, l'Argentine, les Etats-Unis, la France, la Suisse et d'autres pays du monde.
Celui de l'emigrant est un creuset d'emotions difficile a decrire. Sur ces visages joyeux et apparemment heureux se pose inevitablement un voile de tristesse. La tristesse de ceux qui ont un passe, un temps et un lieu differents maintenant lointains, mais jamais vraiment oublies. Il y a ceux qui font fortune, ceux qui moins, ceux qui reviennent. L'histoire de ceux qui partent, mais aussi l'histoire de ceux qui restent, de ceux qui restent pour garantir un lieu sur ou revenir, ou nous serons toujours accueillis et retrouves.
Dans ma Communaute, je me suis taille le role de celui qui, a travers les images photographiques, cherche a arracher a l'oubli des Personnes, des Histoires, des Experiences. L'experience migratoire ne peut etre reduite a la valise en carton : elle represente un moment extraordinaire de courage, de renoncement, d'aventure pour ameliorer ses propres conditions et celles des proches restes en Italie.
Le livre est disponible gratuitement en format PDF. Telechargez-le pour decouvrir l'histoire de l'emigration de Pignataro Interamna.
Format : PDF | Langue : Italien
Avez-vous trouve vos ancetres ? Voulez-vous ajouter des informations ou corriger quelque chose ? Contactez-nous pour contribuer aux prochaines editions.